zaterdag 16 december 2017

DEKENTJE - BLANKY

Heb ik het nou nooit meer koud, mama? Never cold again.

Na Katur en Skip, twee Noordse honden met extreem dikke vacht (dus: verwarming uit of laag) zitten wij er met Pop eindelijk warmpjes bij. Op de foto zie je Pop onder een van haar nieuwe zachte Zaffiro babydekentjes. Eigenlijk voor haar verjaardag, maar we kunnen het koukleumpje toch niet laten bibberen! Op Pops verlanglijstje stond een poezenmandje voor aan de verwarming, maar dat gaat ons net iets te ver. 
Veel mensen vinden het raar dat Pop zo kouwelijk is. Pops vacht (dikke onderwol met zijdenzacht dekhaar) is wel bestand tegen vorst, droge sneeuw en kou als ze in beweging is, maar net als de meeste Canadezen die regen haten, heeft ze een hekel aan nattigheid, vocht en tocht. Net als haar baasjes houdt miss sunshine meer van languit genieten in de warme zon.

After two Nordic dogs, Icelandic dog Katur and Norwegian Buhund Skip who had extreme thick coats, we finally can turn on the heater. What a pleasure! Pop was born in Canada. Just like other Canadians she loves dry snow in the winter, and warm sun in the summer. Wet and moist autumn and spring can preferably be skipped. For her birthday Pop got softer than soft babyblankets.Very happy with them.


Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on.

dinsdag 12 december 2017

ACCLIMATISEREN 2 - ACCLIMATIZE 2


De eerste sneeuwval was even wennen. Misschien lag er in verhouding tot de poolstreken te weinig om van sneeuw te kunnen spreken? Met een twee lagen dik pak en een heuse sneeuwstorm herinnert Pop zich weer dat ze deels sneeuwvos is. In de vrije natuur is ze opeens in haar element. Ze rolt over een dik sneeuwtapijt, shovelt sneeuw, speert tussen sneeuwvlokken door en tornadoot om warm te blijven. Heerlijk vindt ze het!



Witje is moeilijk te onderscheiden van de sneeuw. 'We volgen gewoon haar voetsporen', zegt W. Zolang ze op het pad blijft, kan dat. Al vlug volgt Pop konijnenpootjes op konijnenpaadjes. De afgeschudde sneeuw bedekt haar voetstappen. Pop krijgt een rood kluifje sjaaltje omgebonden. Maken we haar nou tot schietschijf vraagt Pop zich af, terwijl ze zich probeert te ontworstelen van de rode lap. Nee hoor Pop, het is voor je zichtbaarheid. Zo'n teer popje als jij zou in de vrieskou in haar uppie niet overleven. 



The first snow in december didn't mean nothing to her. Compared to snow in polar area this was a thin white blanket. The second layer brougt 20 cm extra. The snowfox in Pop took it over. She rolls, shovels, and runs between snowflakes in the blizzard. We hardly can't find our whitey in this winterwonderland. So I made her a red bone shaped scarf. Pop thinks she's a target now and tries to get rid off it. When I tell her that the purpose is to not loose eachother out of sight, she accepts.


Geloven jullie nou dat ik geen softy ben?
Hey guys, don't make fun off me. You can see I'm not a softy!


Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on.


maandag 11 december 2017

ACCLIMATISEREN 1 - ACCLIMATIZE 1


dappere Pop waagt zich buiten (het zal er toch eens van moeten komen)
 brave girl went into the backyard


20 cm sneeuw en de helft van haar pootjes weggezakt
20 cm of snow and sinking!


Blaffen tegen de verschrikkelijke sneeuwman 
barking at the invicible snowman


het onzichtbare winterkoninkje uitdagen: kom maar op!
I dare you says the snowfox


ze laat indruk achter - inspire with (p)aw


en dan vlug weer naar binnen waar het mandje nog warm is 
and back inside where its cosy and warm


Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on.

zondag 10 december 2017

RENDIEREN - REINDEER

rendierenverlichting klik op de foto om te vergroten

Bij haar vertrek uit het met wit bedekte Canada was haar warmte en zon beloofd. Haar eerste dag in Nederland was kil en nat. Ze was na de lange reis te moe om dat mee te krijgen. Ons was verteld dat ze graag binnen verblijft omdat ze bij haar mensen bij wil zijn. Nou, Pop is inderdaad een schoothondje, maar vooral geen sneeuwPOP. 

9 december. Gevallen sneeuw. Pop bibbert nog voor ze buiten is, de tuin in wil ze niet. Brr, koud, en ook nog natte voeten (in Canada vriest het zo hard dat sneeuw droog is). Niks an. W. moedigt haar toch aan om voor het slapen gaan een plasjepoepje te doen. Ze gaat pas overstag als W. de laarzen en jas aantrekt, omdat dat een avondwandeling inhoudt. Nog langer in de kou, denkt Pop. De twijfel verdwijnt als sneeuw voor de zon als op het hofje achter onze tuin de lampen aanfloepen. Ineens rennen er rendieren door onze achtertuin. En zoef, daar gaat ze!

NB  Door een besneeuwd bos rennen is natuurlijk wel erg spannend!

comfy under the blanket, who wants to go outside

When she left snowy white Canada she was promised sun and warmth. Her first day in the Netherlands was rainy and windy. After her long journey she was too tired to notice. The breeder told us that Pop is a people person, that was the reason she wasn't outside with her siblings on the snowy porch. Well ... Pop is a lap dog, but espically not a snowdog.

December 9th. Snow has fallen. Pop shivers behind the backdoor, She won't go outside. So cold and one gets wet feet too ( Her snow is fluid, in Canada it's dry because of the very low temperatures). Yak! W. encourages her to go outside for a pee and a poop. She only goes overboard when W. puts on his boots and jacket which means: we go for a walk. Even worse, Pop thinks. Her doubts are fully gone as outside the lights go on. Suddenly there are running reindeers in the backyard. And off she goes!


Running through the woods while it's snowing is big fun! She's not that soft.


Je bent meer dan welkom op mijn website    


www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on.

woensdag 6 december 2017

KLEINGELD



W. haalt vlug een vergeten boodschap bij Albert Heijn. Pop en ik wachten naast het aanbiedingsbord met mandarijnen. Pop doet telkens een stapje naar voren. De sensor opent de deuren. Zo heeft ze beter zicht (geur zal ook een rol spelen) of baasje al bij de kassa staat. Het is kwart voor zes. Hongerige loonslaven komen met afgematte gezichten en pasta, bami (want: in de bonus) of een pizza onder de arm naar buiten. Strakke blikken vertederen als ze de aandoenlijke Pop naast de toegangsdeur zien zitten. De 'Aaah's'  zijn niet van de lucht. Ik durf te wedden dat wanneer er een schoteltje (of voerbakje) voor Pop op de grond stond ze in een uur meer klinkende munten binnenhaalt dan het minimumloon. Niet omdat we er nooddruftig uitzien, nee mensen zouden in deze dure decembermaand zonder pardon hun portemonnee trekken voor haar zachte uitstraling in schattig wit met beige, en de onweerstaanbare poppenogen die het beste in iemand naar boven halen. Wie goed doet, goed ontmoet.

Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on.