woensdag 31 mei 2017

CONTINENTAL COAT

Pop in haar favoriete verkoelende kuil waar het water helaas is opgedroogd

Na twee Noordse honden met dikke (onder)vacht die boven de 15 graden 'platgingen' en pas weer in oktober tot leven kwamen, besloten we nu te kiezen voor Pop met de continental coat. Deze fluwelige gladde vacht met onderwol zou beter aansluiten bij de (vochtigere) Noord-Europese seizoenen.

Pop heeft het net als alle andere rassen gewoon warm. Honden moeten net als wij acclimatiseren en wennen aan de extreem hoge (verschillen in) temperatuur. Vooral moeten ze zich leren gedragen naar het tropenrooster en het kalm aan doen.

In Canada en Scandinavië kan het zo koud zijn (-30), dat de luchtvochtigheid droog is. Op onze natte winters is Pops isolatielaag niet berekend, bleek afgelopen winter. Op het verlanglijstje voor haar tweede verjaardag prijkt een bontjasje bovenaan.

Pop in her favorite hollow where the water has dried up

After two Nordic dogs with very thick double (under)coats who couldn´t stand temperatures above 15 degrees, we decided that we choose Pop with the continental coat. Her soft flat fur with a wooly undershirt should be more suited for the Northern European weather. 

Pop has it, just as any other breed, also warm in the spring. Dogs and people have to adjust to the sudden rising of temperatures. Most important is that the dog learns to keep calm and cool during tropical heat.

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there


dinsdag 30 mei 2017

PENDELDIENST - COMMUTE


Opvliegers en tropische temperaturen verdragen elkaar niet. Een luxe dat we uit een winter- en een zomerslaapvertrek kunnen kiezen. Baasje slaapt boven tegenover het bioscoopscherm, ik beneden met uitzicht op de tuin.

Voor de loyale Pop is het moeilijk kiezen tussen haar ouders: bij haar 'prins' of bij mij. Daarom heeft ze een pendeldienst opgezet. Ze schurkt tegen Wim aan en wacht tot de film is afgelopen en hij in slaap valt. Ze sluipt het bed en de trap af waar een nachtlampje brandt zodat ze er niet afduvelt. Ze geeft me een puss puss (Zweeds voor kus), voordat ze zich als een poesje tegen me oprolt. Zo'n warm kruikje is het laatste wat ik nodig heb, maar het is lief bedoeld. Op de minuut af net voordat de wekker zoemt, zorgt ze dat ze weer boven is. Door dit op-en-neertje merkt het baasje er niets van dat Doornroosje even weg was.


Hot flashes and tropical temperatures are not the best combination. Luckily I can choose between a winter and a summer bedroom. The boss sleeps upstairs in the room with the cinema screen, I temporarily sleep downstairs with a garden view.

Loyal Pop finds it difficult to choose between her parents: sleeping with Prince Charming or with mom. That's why she commutes. She starts watching a movie with Wim, after 'the end' when he is fast asleep, she pussyfoots down the stairs where I left a night-lamp for her safety. I get a puss puss (Swedish for kiss) before she curls up into a fox on my pillow. The last thing I need is a hot water bottle, but she means well. A minute before the alarm clock buzzes she sneaks up to the boss again who didn't notice at all that the Sleeping Beauty was gone for a few hours.

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there


vrijdag 26 mei 2017

KOM IN DE TENT - SIESTA


Het gazon snakt naar regen, maar de blauwe barometer boven ons wijst onverbiddelijk 'bestendig' aan. Als kind fabriceerde mijn moeder tijdens zomerse hitte een tent van een windscherm, lakens en wasknijpers voor mijn broer en mij. 
Uniek dat Pop er een eigenwijze variant op heeft gevonden: verkoeling onder wapperend wasgoed. Ik vraag me af of ze van mening is dat het wasrek er speciaal voor haar is neergezet - wat niet zo is. Zo moeder, zo dochter?


Ik ga de tent in
I'm going in


De staart verraadt Pop
The tail giving away her hiding place

The lawn prays for rain, but the blue barometer above us points way beyond 'fair' out to 'very dry'. As a kid my mom made on sunny summer days a tent for my brother and me with a blue wind shield, sheets and clothes pegs.
Unique that Pop found a smart variant: a cool breeze from fluttering linnen. I wonder if Pop thinks that the drying frame was put there on purpose - which isn't. Like mother, like daughter?


Pop vindt dat ik genoeg foto's en filmpjes van haar heb gemaakt
Pop says: Stop filming and making pictures of me


Summer breeze


middagdutje
siesta

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there




POPPYFIELDS


Poppy Power between poppy flowers

Pop(py) tussen de klaprozen oftewel een jonge blom tussen de blommen


Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there

dinsdag 23 mei 2017

DOG TALK


Sofietje kwam om te spelen. Dat wilden Pop en zij ook, 
maar al gauw werd het de meisjes te heet onder de voeten.

Pop and Sofietje enjoying the scenery in the shadow
It's too hot to play.

causerie - chit chat

Bijkletsen en roddelen in de schaduw is ook gezellig.

P: Zeg heb jij gehoord dat de verschrikkelijke bruine hond ...
S: Waarom hebben jullie eigenlijk geen zwembad. 
Plek genoeg zou ik zeggen ...
Pop: gillende kinderen zijn eng. 
S: mijn favo rondje is langs de school, krijg ik lekker veel aaitjes.
S & P: blahblah ...


But it sure is nice to catch up with the latest gossip.

P: Did you hear that that terrible brown dog ...
S: Why don't you have a swimming pool ...
P: Children are scary ...
S: my favorite walk is to school, lots of hugs there ...
P & S: yadayadayada ...

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there

woensdag 17 mei 2017

TOO DARN HOT - TE HEET

wachten op betere tijden - boring heat

In het zuiden stijgt het kwik vandaag boven de 28 graden. Pop is het liefst in de tuin, maar nu zoekt ze de koelte van de tegels in de tuinkamer op. Het is te  heet om een kuil te graven. Zelfs in de schaduw is het te warm. Wat zeg ik: het is zelfs te tropisch om te blaffen!

In the south the temperature is rising to tropical temperatures. Pop preferably in the garden, now seeks the cold of the floor tiles in the conservatory. Too darn hot for digging a hole and even lying in the schadow on the grass is no option. Indeed: even too hot to bark!

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there


maandag 15 mei 2017

SMARTY PANTS - WIJSNEUS

sitting under a tree

Op de terugweg is ze in enen moe. Het is een combinatie van geren, gehops en de warmte. Pop gooit zich in de schaduw van een berk. 'Als je een stukkie verderop gaat liggen, kunnen wij op het bankje zitten', verzoek ik Pop. 'Dat wacht prettiger.' Dat doet ze. Zo loods ik haar van berkenschaduw naar het lover van een witte balletjesstruik en naar het een na laatste bankje op onze route. Ze rust er een paar minuten en krijgt wat slokjes water. Bij de driehoek waar we haar meestal aanlijnen, vraag ik: 'Fijn langs de kant blijven'. Dat doet ze. Op het laatste bankje zitten we met de rug naar haar toe. Als ik een foto wil maken, is juffie verdwenen. 'He, geen geintjes', zegt Wim tegen Pop die zich achter eens rozenbottel verschanst heeft, 'anders ga je aan de lijn.' Pop lacht en volgt het pad. Bij een schaduw zeg ik op het moment dat ze gaat liggen 'blijf'. Dat doet ze. Ongemerkt belanden we zo aan het einde van onze route die Pop helemaal los en bijna zonder bijsturen, uitliep. Zo zien we het graag.


All of a sudden on our way back Pop is exhausted. Is it a combination of the running, chasing and spring sun? Pop throws herself on the ground. 'A little bit further please, where we can sit on the bench', I ask Pop. And so she does. I direct her from shadow to shadow where she rests a few minutes and sips some water.

At the triangle where we usually put her on the leash, I ask her 'if you stay near, you can walk freely'. And so she does. On the last bench on our route we sit with our backs towards her. When I want to make a picture, she's gone. 'Hey, don't play jokes with us', Wim laughs. Pop who is hiding behind a bush, enters the right path again. By the next shadow of a birch I say stay at the same time she lies down. Good girl! Unnoticed we arrive at the end of our route that Pop walks off leash the whole time without redirecting her. So proud of her.


resting in the shadow

Hier zie je haar blik al afdwalen naar het achterland


Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there

zondag 14 mei 2017

AANRANDING - ASSAULT


reddende engel - guardian angel

We zeiden net tegen elkaar dat Pop er zo mooi doorheen is gefietst. In een terrein waar honden aangelijnd moeten blijven, wordt Pop op de 21ste loopse dag belaagd door twee hitsige honden. De Golden Retriever en de Ierse Setter vinden Pop nog steeds te onweerstaanbaar om haar links te laten liggen. Twee grote jongens hangen over dat nietige ineengekrompen Popje.

Wim tilt Pop op en stopt haar achterlijf in zijn jack. Ik probeer de honden van haar af te houden. De Ierse Setter heeft een halsband om waarmee ik 'm onder controle kan houden. De Golden is bandeloos en bestijgt Wim. Ik roep tegen de wind in naar de twee eigenaressen die geen aanstalten maken om het op een lopen te zetten: 'Onze teef is loops'. 'Laat mijn hond los, ik wil niet dat je hem vasthoudt', roept de Setter-eigenaresse als ze dichterbij zijn. 'Dit is een noodgeval, anders wordt ze verkracht', zucht ik ongeduldiger wordend. 'Mijn hond zal haar niet bespringen', zegt ze, terwijl ik de potentiële dader amper in bedwang kan houden. Als ze ziet hoe haar Setter zijn natuur volgt, pakt ze eindelijk de hond van me over. De Golden zit inmiddels ook aan de lijn. Wim kan thuis eenvoudig van spijkerbroek wisselen, maar kan Pop deze bijna traumatische aanvaring net zo gemakkelijk van zich afschudden?

De middagwandeling maak ik in de wijk. Daar stiefelt een Labradoedel die ALTIJD voor het huis op de stoep blijft liggen doelbewust op Pop af. Ik zwaai naar de man met de elektrische grasmaaier bij de beek. Hij doorziet meteen de situatie en heeft binnen enkele tellen en tegelijkertijd 'sorry zeggend' zijn doedel bij de kladden. Zo kan het ook.

Na de wandeling valt ze als een blok in slaap in mijn zetel
After the walk she falls asleep in my chair

We just said to eachother: Pop's heat didn't cause any male trouble. On the 21th day of her period two horny dogs descend on Pop in an area where dogs are not allowed to walk off leash. The Golden Retriever and Irish Setter find Pop still irresistable. Two big guys with noughty plans hanging over the diminished little one. 

Wim immediatly lifts Pop up and hides her behind under his jacket. I'm trying to hold back the dogs. The setter wears a collar with which I can control him. The golden hasn't any. He mounts Wim. I shout against the wind to the two owners that dilly-dally a field further: 'Our bitch is in heat!' No response. When they get nearer the lady of the setter scolds: 'Let go of my dog'. 'I sigh impatient: 'This is an emergency. He's going to rape her!' She denies that at first. When she sees her dog leg humping, she finally collaborates. At home Wim has to change trousers, can Pop just as easily come over this almost traumatising overwhelming action?

In the afternoon we're walking in our neigherhood along the road. A Labradoodle that ALWAYS stays on his own courtyard, runs determined to Pop. I wave at the lawnmower man by the creek. He immediatly understands the situation and takes action. No harm done.


Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there

vrijdag 12 mei 2017

HOOPERS

Foto: Mieke Sniers


Pop en ik volgen de behendigheidscursus bij Cana Hondensport. Gezellig en leerzaam voor het onder meer zelfstandig functioneren en anticiperen van honden op gebeurtenissen en obstakels onderweg. Vanwege Pops loopsheid zou ze gedurende die tijd niet kunnen lessen. Heerlijk dat Cana Hondensport zo flexibel is en ons aanbiedt om tijdelijk over te stappen naar de hoopers girlgroep. Vooral fijn omdat ze bij Cana lekker kan ontspannen: hier geen opdringerige kerels en verplicht aan de riem wandelen, maar even lekker uit je dak gaan. Pop is wel minder gefocust vanwege de loopsheid: tussen de beurten in snuffelt ze het terrein af, haar aandacht verslapt na een paar hoops en ze is eerder moe. Of zou dat komen omdat ze ervoor, tussendoor en erna met Zazzi, Kess, Medusa, en Payka ravot? 

Bij Hoopers loodst de standvastige handler de hond zonder druk, met de stem en armgebaren op afstand door en langs hindernissen die bestaan uit hoops en barrels. Het ziet magnifiek en tegelijk simpel uit, maar alles wat er gemakkelijk uitziet is moeilijk. Net als agility is hoopers handig in de dagelijkse praktijk omdat je als een verkeersagent met een eenvoudige non-verbale aanwijzing (wapperende armen) je hond in alle windrichtingen kunt sturen.

Due to her heat, Pop temporarily traded agility for hoopers, because that is a girl group. She does her best, but she is less focused and sooner tired. No problem: we train for fun. 

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there





maandag 8 mei 2017

KRONIEK VAN KATUR

Nieuwe bundel is uit!

Eigenlijk had de Kroniek van Katur de première moeten zijn van mijn boekenreeks. Het liep anders. Na 11 (!) titels is er dan eindelijk nummer twaalf, maar dan heb je ook wat: de ode aan Katur fra Thytur Stadir.

Iets moois moet je doorvertellen. In de Kroniek van Katur neemt Cela den Biesen je mee naar de onbekommerde, eigenwijze wereld van haar IJslandse Hond. Een persoonlijk pamflet met vrolijke noten en ontroerende adoratie. Van camaraderie naar croissanterie, en van hengstenbal tot aan de bedelstaf. Elke beeldende belevenis uit de aansprekende IJslandse saga’s stuurt je automatisch naar de volgende.

Cela den Biesen combineert haar speelse schrijfstijl met gevatheid en hondenhumor. Ze blogt, schrijft voor diverse magazines en is samensteller van Kluifje. Bijna een decennium lang was zij redacteur van het tijdschrift Hondenmanieren.

Info

Paperback: formaat 15,5 x 23,5 cm
120 pagina’s met meer dan 90 verhalen
Prijs: 12 euro - Gratis verzending binnen NL en België
Bestellen: katur@kluifje.com



Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there

zaterdag 6 mei 2017

DAG VAN DE ARBEID


Voor een dag hadden de Duitsers onze wijk bezet, met auto’s welteverstaan. Via de binnenweg kunnen we toch naar het bos. Pop is in de eerste week van haar loopsheid. Toch is het al opletten geblazen. De ene jongen taalt niet naar haar, terwijl een andere al opdringerig is. Pop miept bij mannetjes van het westie-shih tzu-boomer type. Ze skiet tussen de brem. In het bos strandt ze vrijwel meteen bij de konijnenburcht bij de door ons aangelegde houtstapel. Moe getuinklust op de Dag van de Arbeid gebruiken we een ondergrond van stekelig mos en droge naalden om op te zitten. We genieten van de zon en Pop mag haar zinnen verzetten onder de spar in de schaduw. 

Pop is in heat (the first week). We're on full alert. Some dogs don't care for it in the least, others are already intrusive. For the time being Pop is slightly interested in westies, Shih Tzu's and cute little white dogs like her. She's skiing between brooms. In the forest she gets stuck by a warren. We're tired after gardening and use a moss base as seat. We enjoy the scenery in the sun while Pop excavates in the shadow of a pine tree.




Ze slooft zich enorm uit. Ze kritst omdat het konijn weigert bovengronds te komen. Tot tweemaal toe passeert een nieuwsgierige hond. Pop blaft tegen hen, wat ze anders nooit doet. Ze heeft echter zoveel werk besteed aan de twee kunstige uitgangen in de vorm van 'mand met hengsel' (holen om mee naar huis te nemen?) dat ze die terecht mijnt.

She is putting herself out. She is miffed when the rabbit refuses the come on ground level. Twice curious dogs pass. Pop barks: go away. She never did that before. But she  spent so much work on the two artsy fartsy exits in the shape of a 'basket with hinge" (holes to take home?) that she well deserved claims: mine!




Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there


vrijdag 5 mei 2017

SITTING DUCKS



We onderbreken meermaals op haar verzoek de Wylderbeekwandeling om minutenlang een dobberend meerkoetje op een drijvend nest, en een dribbelend meerkoetje op de oever gade te slaan. We steken over. Pop is na al die moeite teleurgesteld dat het meerkoetje wegfladdert.

We take repeatedly at her request short breaks during the Wylderbeek walk. Watching a coot on a floating nest and a coot that dribbles on the bank of the creek. We cross over. Pop is disappointed that the coot waves goodbye after all the effort she made.


Ganzen, zwanen en reigers in het riet. Door mijn onoplettendheid heeft ze bijna een waterhoentje te pakken. Bij overvliegende watervogels draait haar kop 360 graden mee. Het koppel eenden is eveneens de moeite waard om te volgen. Canard a l'orange schijnt een Franse delicatesse te zijn. Pop likt haar lippen en de twee springen meteen het ondiep in.

Geese, swans and herons between reed. Due to my carelessness she almost caught a waterhen. Her head spins 360 degrees by overflying waterbirds in the sky. The sitting ducks are also worth following. Canard a l'orange seems to be a French delicatesse. The couple immediatly dives into the creek when they see Pop drool.


De woerd en de eend zijn niet van plan in de pan te geraken. Ze stijgen op om verderop te landen. Ze heeft haar best gedaan en(gelukkig) niets gevangen.

The drake and duck don't intend to end up in the casserole. They fly away and land further ahead. She gave it her best, but no wings today


Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there


woensdag 3 mei 2017

IN DE BAN VAN DE RING - SECOND CHANCE



Heus, ik had het serieus aangepakt. Van te voren thuis geoefend: gangwerk, driehoek in rustige draf, mooi staan, tanden laten zien en betasten. Op de grote dag zelf had ik ons ingeschreven voor de workshop ringtraining die werd gegeven door Maikel Koot en Dorothee den Hartog. Goed voorbereid en in de ban van de ring. Figuren lopen ging best - met Wim in de herkansing deed ze het beter.

Waar ik geen rekening mee had gehouden was dat Pop op eigen initiatief toenadering zoeken als het prettigst ervaart. Een vreemde die bovenmatig belangstelling voor haar toont/op haar afkomt, is benauwend. De Finse Spits van Geri probeerde heel lief Pop bij te staan. Er zijn twee verbeterpunten: van te voren de keurmeester en Pop aan elkaar voorstellen plus het aanraken oefenen met iemand anders dan het vertrouwde vrouwtje. Volgend jaar is ze nog net jong genoeg om (driemaal recht is scheepsrecht) deel te nemen aan de Jonge Hondendag. Gaan we voor de show of ...?


de fijne kneepjes van de keurmeester
showtraining


uitleg en proeflopen
learning  knacks


op je mooist voorbij de keurmeester
looking at your best passing the judge (later on)


Blijf van mijn lijf!
Don't touch me!

Verdraaid, ze heeft er geen oren naar. We verlaten de ring.
Pop is not happy, we leave, no problem



Chelsea Yeda, Pop, Sisu, Saami en Salla met keurmeester Wendy Sharman
The Dutch NBS bunch with judge Wendy and ... Pop with pricked ears and tail up!


Really, I did take showtraining serious. Pop and I practised at home: her moves, trotting, stacking in the showring and on the table, showing her teeth, and touching her body. On the big day Pop and I attented a workshop showtraining. I had everything covered one would say.

In the ring she got a second chance with Wim, which went better. What I forgot to keep in mind is that Pop don't like to be approached by strangers who want to pet her. SHE has to take the initiative for a meeting.
When the judged leaned over to touch Pop, Pop only wanted one thing: away from her.

There are two improvements to make: meeting the judge before the show, and practize touching by strangers. Next year it's the third and last time she can join the Young Dogshow (maximum age 3 years). What shall we do: go for the woods or go for the show?

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there


dinsdag 2 mei 2017

TONGENWORST - BLOOD TONGUE


ik schuif 'm zo naar binnen
A bite! I'll swallow the whole hotdog if you'd let me!



Lunchen voor twee personen
Lunch break for two!

We want more!

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there