maandag 18 april 2016

DE HONDENFLUISTERAAR - THE DOG WHISPERER


Imagine: you live in a warm cosy house in snowwhite Canada with your beloved (dog)family. Out of the blue they put you in a box. After a long drive you spend the night in a hotel. The next morning you're put on a plane in a noisy and scary cargo space where you have to stay crated for 11 hours. After customs clearance you end up in a busy arrival lounge. In a crowd of strangers is an ethusiastic couple that takes you away from your familiar people. After a two hour drive they say: you're HOME. But you don't recognize anything at all.

Of course Pop was a little bit disconcerted. To make the transfer easier for her she first gets a week of 'peace and quiet' in which we spoil and pamper her. The dog whisperer Jean Jacques, Auntie Henny, Bart the sampler, and nurse/nanny Marly (aka M.) are ready to assist.


Stel je voor: je woont gezellig met je hondenmoeders, -broertjes en -zusjes bij een liefhebbend echtpaar in een sneeuwwit Canada. Op een dag word je zomaar in een box in de auto gezet. Na een hotelovernachting rijden ze je naar een onbekende plek, een luchthaven. Je belandt in het luidruchtige laadruim tussen bagage voor een 11 uur durende vlucht inclusief (un)boarden. Bij aankomst, je bent dan al twee dagen onderweg, belandt je in een drukke hal. Tussen wildvreemde mensen wacht een enthousiast stel dat je weghaalt bij je vertrouwde mensen. Je gaat weer in de auto. Na een rit van 2 uur ben je THUIS, zeggen ze. Maar je herkent he-le-maal niets. 

Niet zo gek dat Pop een beetje van slag was. Om haar te laten wennen, krijgt ze eerst rust. Na een verwenweekje komt de hondenfluisteraar met Tante Hannie eh Henny langs, en … de enige echte keurmeester van de consumentenhond vergezeld van Pleegzuster Bloedwijn (pseudoniem M.) om haar een warm welkom te geven.

Reacties naar: pop@kluifje.com
If you have any remarks on the translation please contact: pop@kluifje.com