donderdag 27 maart 2014

VERJAARDAG - BIRTHDAY


Namens Skip iedereen hartelijk dank voor de felicitaties, knuffels, cadeautjes en kaarten. Thank you for the congratulations!!

Skip is vandaag 10 jaar geworden. De hele verjaardag lang worden de wensen van de jarige Job zijn ogen afgelezen. Dat betekent: lange wandelingen, volop aandacht, cadeautjes uitpakken, spelen en knuffelen met zijn liefste vriendinnetjes Cruzer en Byker, achter kluitjes aanrennen in de tuin, smullen van vleesje, strijkbeurten … In feite bijna hetzelfde als elke andere dag!

Today Skip celebrates his 10th birthday. The whole day long his wishes are our commands: long walks into the wild, lots of attention, opening presents, play and hug with his Jack Russell girlfriends Cruzer & Byker, (playing his favourite game) chasing tossed up lumps of soil in the garden, munching meaty, enjoying pet sessions … As a matter of fact: almost the same as any other daily day.

I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original tricks for your dog
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund